رسالة Simple Assessment من HMRC: ماذا تعني وماذا تفعل
حُدّث: 2026-10-18
Simple Assessment هو فاتورة ضريبة من HMRC عن سنة ضريبية سابقة. تحقق منه، وادفع بحلول التاريخ المكتوب في الرسالة، وإن كان فيه خطأ فتواصل مع HMRC خلال 60 يوماً.
ما هذه الرسالة؟
ترسل HMRC رسالة Simple Assessment (وتسمى أيضاً PA302) حين تكون مديناً بضريبة لم يمكن تحصيلها عبر رمز الضريبة (tax code). تذكر GOV.UK هذه الأمثلة: عليك Income Tax لا يمكن تحصيلها عبر رمز الضريبة، أو تدين بمبلغ £3,000 أو أكثر، أو عليك دفع ضريبة على State Pension، أو لديك دخل لم تُقتطع منه ضريبة مثل فوائد المدخرات أو الأرباح الموزعة (dividends).
وهي ليست إقرار Self Assessment الضريبي. تصلك بالبريد أو في حسابك الضريبي الشخصي (Personal Tax Account). تُظهر كم تدين من ضريبة، وكيف حُسب المبلغ، وكيف تدفع. يمكنك التحقق منها على GOV.UK. وإن وصلتك أكثر من رسالة عن السنة نفسها، فأحدثها يُظهر المجموع لتلك السنة.
كم من الوقت لدي؟
| الحدث | يُحسب من | المدة | المصدر |
|---|---|---|---|
| الدفع: رسالة مؤرخة قبل 31 أكتوبر 2026 (السنة الضريبية 2025-26) | تاريخ الرسالة | حتى 31 يناير 2027 | GOV.UK |
| الدفع: رسالة مؤرخة في 31 أكتوبر 2026 أو بعده | تاريخ الرسالة | خلال 3 أشهر من تاريخ الرسالة | GOV.UK |
| إبلاغ HMRC بوجود خطأ | راجع رسالتك (نفترض تاريخ الرسالة) | خلال 60 يوماً | GOV.UK |
| الدفع أو الاتصال إن لم تستطع الدفع (الرسالة IDMS99P) | تاريخ الرسالة | 28 يوماً بحسب صفحة HMRC لفحص الرسائل. اتبع التاريخ المكتوب في رسالتك. | GOV.UK |
| دفعة أُرسلت بمرجع خاطئ | تاريخ الدفع | تواصل مع Income Tax enquiries لتطلب نقلها | GOV.UK |
تُظهر صفحتان على GOV.UK مدداً مختلفة. صفحة Simple Assessment تذكر 31 يناير 2027 أو 3 أشهر. وصفحة فحص الرسائل تذكر 28 يوماً للدفع أو الاتصال. اتبع دائماً الموعد المطبوع على رسالتك، واسأل HMRC إن لم يكن واضحاً.
ماذا أفعل، خطوة بخطوة؟
- تحقق من الرسالة بقائمة HMRC على GOV.UK. راجع دليلنا "Is this HMRC letter real? 7 checks".
- ابحث عن الموعد الأخير في رسالتك واكتبه في تقويمك.
- تحقق من الفاتورة على gov.uk/check-simple-assessment. انظر أي دخل أو فوائد مدخرات أو إعانات (benefits) أُدرجت.
- قارنها بأوراقك: قسائم الراتب (payslips) وP60 وكشوف المعاش والفوائد المصرفية.
- إن كان فيها خطأ، فتواصل مع HMRC خلال 60 يوماً.
- إن كانت صحيحة، فادفع كاملة أو على أقساط أصغر. يجب دفع المبلغ كاملاً بحلول الموعد الأخير. استخدم مرجع الدفع المكوّن من 14 حرفاً ويبدأ بحرف X.
- ادفع عبر الإنترنت أو بالتحويل المصرفي أو بشيك. احتفظ بالإثبات.
- إن لم تستطع الدفع في الوقت، فاطلب المساعدة. استخدم gov.uk/difficulties-paying-hmrc/overview أو اتصل بالرقم 0300 322 7835 (الرقم موجود في صفحة فحص الرسائل).
أي رسالة أرسل؟ (رسالة جاهزة)
قد تحتاج إلى رسالة إلى HMRC لتقول أي رقم خاطئ ولماذا، أو لتطلب ترتيب time-to-pay، أو لتطلب نقل دفعة إلى الفاتورة الصحيحة. يستطيع UK Help Agent كتابتها بالإنجليزية من رسالتك الصوتية أو من صورة الرسالة.
سجّل ما حدث، أو أرسل صورة الرسالة. الشرح مجاني. الرسالة الجاهزة بسعر £4.
ماذا لو فات الموعد الأخير؟
إن فات الموعد، فتواصل مع HMRC الآن. لا تتجاهل الرسالة. قل لهم إنك تريد الدفع أو الاتفاق على خطة. تحيل GOV.UK إلى صفحتها "difficulties paying HMRC" للمساعدة. وإن دفعت أكثر من اللازم، فتواصل مع HMRC لاسترداد المبلغ (refund). وإن دفعت بمرجع خاطئ، فقد تتأخر الدفعة أو تُحتسب على فاتورة أخرى، فاطلب من HMRC نقلها. لم نتمكن من تأكيد الغرامات (penalties) في الصفحات التي قرأناها، فراجع gov.uk.
هل الأمر نفسه في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية؟
HMRC تعمل في عموم المملكة المتحدة. الصفحات التي قرأناها لا تذكر اسكتلندا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية بشكل منفصل. أسعار Income Tax في اسكتلندا مختلفة، لكننا لم نتأكد كيف يؤثر ذلك على Simple Assessment، فراجع gov.uk إن كنت تعيش في اسكتلندا.
الأسئلة الشائعة
ما هو PA302؟
هو اسم آخر لـ Simple Assessment، أي فاتورة ضريبة من HMRC عن سنة ضريبية سابقة.
من يحصل على Simple Assessment؟
من عليه ضريبة لا يمكن تحصيلها عبر رمز الضريبة (tax code)، أو يدين بمبلغ £3,000 أو أكثر، أو يدفع ضريبة على State Pension، أو لديه دخل لم تُقتطع منه ضريبة مثل فوائد المدخرات أو الأرباح الموزعة (dividends).
متى يجب أن أدفع؟
الرسائل المؤرخة قبل 31 أكتوبر 2026: حتى 31 يناير 2027. الرسائل المؤرخة في 31 أكتوبر 2026 أو بعده: خلال 3 أشهر من تاريخ الرسالة. اتبع ما هو مكتوب في رسالتك.
ماذا لو كانت الفاتورة خاطئة؟
تواصل مع HMRC خلال 60 يوماً.
هل يمكنني الدفع بالأقساط؟
نعم، لكن يجب دفع المبلغ كاملاً بحلول الموعد المكتوب في رسالتك.
المصادر
- GOV.UK: Simple Assessment
- GOV.UK: Check your Simple Assessment
- GOV.UK: Check if a letter from HMRC is genuine
- LITRG: Is your HMRC letter genuine?
تاريخ التحقق (Checked on): 2026-10-17
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قد تتغير القواعد. لحالتك الخاصة راجع المصادر أعلاه أو اسأل مستشاراً مجانياً، مثل Citizens Advice.