رسالة P800 وtax code من HMRC: دفعت ضريبة زائدة أم ناقصة؟

رسالة P800 من HMRC تبيّن أنك دفعت ضريبة دخل (Income Tax) أكثر أو أقل من اللازم في السنة الضريبية الماضية. إذا دفعت أكثر، يمكنك طلب الاسترداد عبر الإنترنت وتحصل على المال خلال نحو 5 أيام عمل. وإذا دفعت أقل، تحصّل HMRC الفرق عادةً عن طريق tax code (الرمز الضريبي) خلال الأشهر الـ12 التالية.

ما هذه الرسالة؟

رسالة P800 هي "tax calculation"، أي حساب للضريبة. تنتهي السنة الضريبية في بريطانيا في 5 أبريل. بعدها تتحقق HMRC من دخلك ومن الضريبة التي اقتُطعت. يقول GOV.UK إن هذه الرسائل تُرسل بين يونيو ومارس من السنة الضريبية التالية.

لا تصلك رسالة P800 إلا إذا كنت موظفاً أو تتقاضى معاشاً. إذا كنت مسجلاً في Self Assessment فلن تصلك، لأن فاتورتك الضريبية تُعدَّل بدلاً من ذلك.

أسباب شائعة حسب GOV.UK:

• كان tax code الخاص بك خاطئاً
• أنهيت وظيفة وبدأت أخرى وتقاضيت راتباً من الاثنتين في الشهر نفسه
• بدأت تتقاضى معاشاً من العمل
• حصلت على Employment and Support Allowance (ESA) أو Jobseeker's Allowance (JSA)

أحياناً ترسل HMRC بدلاً منها رسالة Simple Assessment. راجع دليلنا رسالة Simple Assessment من HMRC: ماذا تعني وماذا تفعل.

كم من الوقت لدي؟

الحدث	يُحسب من	المدة	المصدر
إرسال P800	نهاية السنة الضريبية (5 أبريل)	بين يونيو ومارس من السنة الضريبية التالية	GOV.UK
استرداد مطلوب عبر الإنترنت	طلبك	نحو 5 أيام عمل	GOV.UK
استرداد، طلبت شيكاً	طلبك	نحو 6 أسابيع	GOV.UK
استرداد، الرسالة تقول إن شيكاً سيصل	تاريخ الرسالة	خلال 14 يوماً	GOV.UK
الضريبة الناقصة تُحصَّل عبر tax code	6 أبريل (بداية السنة الضريبية التالية)	أقساط متساوية على 12 شهراً	GOV.UK
tax code جديد بعد تحديث بياناتك	تحديثك	تبلغك HMRC وصاحب العمل خلال 15 يوم عمل	GOV.UK
emergency code بعد بدء وظيفة جديدة	أول يوم عمل	قد تحتاج HMRC حتى 35 يوماً	GOV.UK
تظن أن P800 خاطئة	تاريخ الرسالة	لا يذكر GOV.UK مهلة. اتصل بـ HMRC في أسرع وقت والتزم بأي تاريخ مذكور في رسالتك.	GOV.UK

دفعت أكثر من اللازم: كيف أسترد المال؟

رسالة P800 تخبرك بما تفعل. عادةً يمكنك طلب المال عبر خدمة التحويل البنكي على الإنترنت، أو طلب شيك عبر الإنترنت. تحتاج إلى الرقم المرجعي في P800 ورقم National Insurance. ويمكنك أيضاً الطلب من خلال Personal Tax Account (حسابك الضريبي على الإنترنت) أو تطبيق HMRC، إذا كان لديك حساب في بنك بريطاني.

إذا قالت الرسالة إنك ستحصل على شيك، فلا تحتاج إلى فعل شيء. سيصلك بالبريد. وإذا كان لك استرداد عن أكثر من سنة، تحصل على شيك واحد بالمبلغ كله.

دفعت أقل من اللازم: كيف ستحصّل HMRC المبلغ؟

عادةً تغيّر HMRC الـ tax code الخاص بك، فيُقتطع قدر أكبر قليلاً من الضريبة من راتبك أو معاشك. يُقسَّم المبلغ على أقساط متساوية لمدة 12 شهراً من بداية السنة الضريبية التالية. يحدث هذا تلقائياً إذا تحققت كل هذه الشروط:

• تدفع Income Tax عن طريق صاحب العمل أو جهة المعاش
• دخلك أعلى من Personal Allowance (المبلغ المعفى من الضريبة) بما يكفي لتغطية المبلغ
• المبلغ المستحق عليك أقل من £3,000

إذا لم تستطع HMRC التحصيل بهذه الطريقة، فستكتب لك لتشرح كيف تدفع. ويمكنك أيضاً أن تدفع مبكراً، قبل بداية السنة الضريبية التالية.

كيف أقرأ tax code؟

تجد tax code في كشف الراتب (payslip)، وفي رسالة "Tax Code Notice"، وفي حسابك على الإنترنت أو تطبيق HMRC.

الرمز	المعنى (GOV.UK)
1257L	رمز معظم من لديهم وظيفة أو معاش واحد. الرقم هو دخلك المعفى من الضريبة من تلك الوظيفة (£12,570 Personal Allowance) مع استبدال الرقم الأخير بحرف.
L	Personal Allowance العادي
BR	كل دخل هذه الوظيفة أو المعاش يُفرض عليه المعدل الأساسي، غالباً في الوظيفة الثانية
0T	استُنفد المبلغ المعفى، أو لا يملك صاحب العمل الجديد بياناتك
K	دخل أو مزايا غير خاضعة للضريبة تزيد على المبلغ المعفى. مع رمز K لا يجوز لصاحب العمل أخذ أكثر من نصف راتبك قبل الضريبة.
W1، M1، X، NONCUM	Emergency tax code (رمز طارئ مؤقت)
S في البداية	معدلات Income Tax في اسكتلندا
C في البداية	معدلات Income Tax في ويلز

Emergency tax code. تُحسب الضريبة على راتب ذلك الأسبوع أو الشهر فقط، كأنك تكسب المبلغ نفسه كل مرة. قد يكون الناتج خاطئاً. يحدث هذا كثيراً في الوظيفة الجديدة. أعطِ صاحب العمل الجديد نموذج P45. إن لم يكن معك، فاطلبه من صاحب العمل السابق أو املأ starter checklist. إذا بقي الرمز خاطئاً بعد 35 يوماً، فحدّثه بنفسك أو اتصل بـ HMRC.

لدي وظيفتان. لماذا تُقتطع ضريبة كبيرة من إحداهما؟

تحصل على tax code منفصل لكل وظيفة أو معاش. غالباً يكون رمز إحداهما BR أو D0 أو D1، أي أن كل دخلها خاضع للضريبة. تأكد أن Personal Allowance مخصص للوظيفة الصحيحة. إذا بدا شيء خاطئاً، فحدّث بياناتك في خدمة Check your Income Tax (جزء من Personal Tax Account) أو اتصل بـ HMRC. يقول GOV.UK إن مسؤولية دفع الضريبة الصحيحة تقع عليك.

ماذا أفعل، خطوة بخطوة؟

1. تأكد أن الرسالة حقيقية. راجع دليلنا هل رسالة HMRC هذه حقيقية؟ 7 فحوصات.
2. سجّل الدخول إلى Personal Tax Account أو تطبيق HMRC. راجع tax code ووظائفك ودخلك.
3. قارن P800 بكشوف الراتب وP60 وP45.
4. إذا كان لك مال مسترد، فاطلبه عبر الإنترنت أو انتظر الشيك.
5. إذا كان عليك مبلغ، فراجع tax code الجديد في كشف الراتب، أو ادفع مبكراً إن أردت.
6. إذا كان أي مبلغ خاطئاً، فاتصل بـ HMRC. اذكر المبالغ الخاطئة وما يجب أن تكون عليه.
7. احتفظ بنسخة من كل شيء.

خط مساعدة HMRC لضريبة الدخل: 0300 200 3300. من خارج بريطانيا: +44 135 535 9022. Relay UK: اطلب 18001 ثم 0300 200 3300. من الاثنين إلى الجمعة، من 8 صباحاً إلى 6 مساءً، ومغلق في bank holidays. جهّز رقم National Insurance. بالبريد: Pay As You Earn and Self Assessment, HM Revenue and Customs, BX9 1AS.

إذا وافقت HMRC، تحصل على حساب جديد. وإذا لم توافق، تشرح لك السبب.

أي رسالة أرسل؟ (رسالة جاهزة)

قد ترغب في الكتابة إلى HMRC لتوضح أي مبالغ في P800 خاطئة، أو أن tax code مخصص للوظيفة الخطأ. يشرح لك UK Help Agent الرسالة بالعربية ويكتب الرد بالإنجليزية.

سجّل ما حدث، أو أرسل صورة الرسالة. الشرح مجاني. الرسالة الجاهزة بسعر £4.

هل رسالة SMS عن استرداد الضريبة حقيقية؟

المحتالون يقلّدون استرداد P800. تقول HMRC إنها لا ترسل أبداً إشعار استرداد ضريبة برسالة نصية. ولا تراسلك HMRC بالبريد الإلكتروني عن الاسترداد إلا من عنوان ينتهي بـ hmrc.gov.uk. لا تضغط على الروابط ولا تعطِ بياناتك البنكية. أعد توجيه الرسائل النصية إلى 60599 والبريد الإلكتروني إلى phishing@hmrc.gov.uk. ولطلب الاسترداد ادخل إلى GOV.UK بنفسك.

ماذا لو فات الموعد الأخير؟

لا يذكر GOV.UK مهلة للاعتراض على P800، لذلك اتصل بـ HMRC في أسرع وقت. إذا لم تصلك رسالة لكنك تظن أنك دفعت أكثر، يحيلك GOV.UK إلى دليله عن استرداد الضريبة. وإذا ظننت أن عليك ضريبة، فاتصل بـ HMRC Income Tax enquiries. لم نتمكن من التأكد مما يحدث للاسترداد الذي لا يُطلب، فاسأل HMRC.

هل الأمر نفسه في إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية؟

ترسل HMRC رسائل P800 لكل بريطانيا. معدلات Income Tax في اسكتلندا مختلفة: تبدأ الرموز بحرف S. وفي ويلز تُطبَّق معدلات ويلز: تبدأ الرموز بحرف C. الصفحات التي قرأناها لا تذكر أيرلندا الشمالية بشكل منفصل.

الأسئلة الشائعة

متى تصل رسالة P800؟

بعد نهاية السنة الضريبية في 5 أبريل. يقول GOV.UK إن HMRC ترسلها بين يونيو ومارس من السنة الضريبية التالية.

كم يستغرق استرداد مبلغ P800؟

نحو 5 أيام عمل إذا طلبته عبر الإنترنت، ونحو 6 أسابيع إذا طلبت شيكاً. إذا ذكرت الرسالة أن الشيك سيُرسل تلقائياً، فيجب أن يصل خلال 14 يوماً من تاريخ الرسالة.

كيف تحصّل HMRC الضريبة الناقصة؟

عادةً بتغيير tax code، بأقساط متساوية على 12 شهراً من 6 أبريل التالي. يحدث هذا إذا كان المبلغ أقل من £3,000 وكان دخلك أعلى بما يكفي من Personal Allowance. وإلا تراسلك HMRC، مثلاً برسالة Simple Assessment.

ما معنى tax code 1257L؟

هو الرمز الذي يحمله معظم من لديهم وظيفة واحدة أو معاش واحد. تحصل على £12,570 معفاة من الضريبة من تلك الوظيفة، والحرف L يعني Personal Allowance العادي.

ما هو emergency tax code؟

رمز ينتهي بـ W1 أو M1 أو X (وقد يظهر NONCUM في كشف الراتب). تُحسب الضريبة على كل راتب وحده، فقد تدفع مبلغاً خاطئاً. وهو مؤقت في العادة.

وصلتني رسالة SMS من HMRC عن استرداد ضريبة. هل هي حقيقية؟

لا. تقول HMRC إنها لا ترسل أبداً إشعار استرداد ضريبة برسالة نصية. لا تضغط على الرابط. أعد توجيه الرسالة إلى الرقم 60599.

المصادر

• GOV.UK: Tax overpayments and underpayments
• GOV.UK: If you're due a refund
• GOV.UK: If you owe tax
• GOV.UK: Tax codes
• GOV.UK: What your tax code means
• GOV.UK: Emergency tax codes
• GOV.UK: If you think your tax code is wrong
• GOV.UK: If you have a K in your tax code
• GOV.UK: Income Tax enquiries
• GOV.UK: Report suspicious HMRC emails, texts and calls

تاريخ التحقق (Checked on): 2026-10-21

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قد تتغير القواعد. لحالتك الخاصة راجع المصادر أعلاه أو اسأل مستشاراً مجانياً، مثل Citizens Advice.